4 Documents disponibles écrits par cet auteur
Livre
Les Idiomatics : français-allemand
- Auteur : Geneviève Blum
- Illustrateur : Nestor Salas
- Editeur : Seuil Collection : Points 1989 93 p.
Les expressions idiomatiques sont des locutions stéréotypées, réputées intraduisibles d'une langue à l'autre. Ce sont toujours des images qui témoignent de la mentalité spécifique d'un peuple, de son mode de vie.Les Idiomatics : français-anglais
- Auteur : Geneviève Blum
- Illustrateur : Nestor Salas
- Editeur : Seuil Collection : Points. Point-Virgule 2003 93 p. : ill. ; 18 cm
On ne peut traduire littéralement certaines expressions. Par exemple "Ne pas réveiller le chat qui dort" se dit "To let sleeping dogs lie".Les Idiomatics : français-anglais
- Auteur : Geneviève Blum
- Illustrateur : Nestor Salas
- Editeur : Seuil Collection : Points 1989 93 p.
Les expressions idiomatiques sont des locutions stéréotypées, réputées intraduisibles d'une langue à l'autre. Ce sont toujours des images qui témoignent de la mentalité spécifique d'un peuple, de son mode de vie.Les Idiomatics : français-espagnol
- Auteur : Geneviève Blum
- Illustrateur : Nestor Salas
- Editeur : Seuil Collection : Points 1989 93 p.
Les expressions idiomatiques sont des locutions stéréotypées, réputées intraduisibles d'une langue à l'autre. Ce sont toujours des images qui témoignent de la mentalité spécifique d'un peuple, de son mode de vie.
